NUOVA DELHI, India – Il divieto indiano durato tre decenni sull’importazione del controverso libro dell’autore Salman Rushdie “I versi satanici” è stato effettivamente revocato dopo che un tribunale ha affermato che il governo non ha presentato la notifica originale che aveva imposto il divieto.
Il romanzo dell’autore britannico di origine indiana è stato bandito in India nel 1988 perché alcuni musulmani lo consideravano blasfemo. L’Alta Corte di Delhi stava esaminando un caso del 2019 che contestava il divieto di importare il libro in India.
Secondo un’ordinanza del tribunale del 5 novembre, il governo indiano ha dichiarato all’Alta Corte di Delhi che l’ordine di divieto di importazione “non era rintracciabile e quindi non poteva essere archiviato”.
Di conseguenza, la corte ha affermato di non avere “altra scelta se non quella di presumere che tale avviso non esista”.
“Il divieto è stato revocato dal 5 novembre poiché non è stata ricevuta alcuna notifica”, ha affermato Uddyam Mukherjee, avvocato del firmatario Sandipan Khan.
I ministeri degli Interni e delle Finanze indiani non hanno risposto immediatamente alle richieste di commento.
La dichiarazione di Khan afferma che è andato in tribunale dopo che nelle librerie gli era stato detto che il romanzo non poteva essere venduto o importato in India e che, durante la ricerca, non è riuscito a trovare l’ordine ufficiale di divieto di importazione sui siti web del governo.
Anche davanti ai tribunali il governo non è riuscito a presentare l’ordinanza, ha detto.
“Nessuno degli intervistati ha potuto presentare la suddetta notifica… anzi, anche il presunto autore della suddetta notifica ha dimostrato la sua impotenza presentandone una copia”, si legge nell’ordinanza del 5 novembre, riferendosi al funzionario del dipartimento delle dogane che ha redatto la notifica ordine. .
Il quarto romanzo di fantasia di Rushdie affrontò polemiche globali poco dopo la sua pubblicazione nel settembre 1988, poiché alcuni musulmani consideravano blasfemi i passaggi sul profeta Maometto.
Ha scatenato manifestazioni violente e roghi di libri in tutto il mondo musulmano, compresa l’India, che ha la terza popolazione musulmana più grande del mondo.
Nel 1989, l’allora leader supremo dell’Iran, l’Ayatollah Ruhollah Khomeini, emanò una fatwa, o editto religioso, invitando i musulmani ad assassinare Rushdie, mandando l’autore vincitore del Booker Prize a nascondersi per sei anni.
Nell’agosto 2022, circa 33 anni dopo la fatwa, Rushdie è stato pugnalato sul palco durante una conferenza a New York, lasciandolo cieco da un occhio e compromettendo l’uso di una mano.
