Giovedì Apple ha rilasciato un importante aggiornamento per Final Cut Pro che ha introdotto molteplici nuove funzionalità, inclusa la possibilità di generare sottotitoli utilizzando l’intelligenza artificiale. Tuttavia, non tutti trarranno vantaggio da questa nuova funzionalità al momento del lancio, poiché per ora è limitata a una sola lingua.
Final Cut Pro ora può trascrivere l’audio nei sottotitoli, ma solo in inglese
Con Transcribe to Captions, gli utenti possono finalmente generare sottotitoli per i propri video con un semplice clic. Final Cut Pro utilizza l’intelligenza artificiale per trascrivere l’audio e generare automaticamente i sottotitoli sulla timeline. Sfortunatamente, alcuni utenti sono rimasti delusi di non aver potuto provare la nuova funzionalità poiché al momento del lancio funziona solo in inglese.
Come dettagliato da Apple in a articolo di supportoTrascrivi in sottotitoli utilizza un modello linguistico di intelligenza artificiale addestrato con “audio parlato in inglese”. Se provi a utilizzare Trascrivi nei sottotitoli con contenuti in altre lingue, semplicemente non funzionerà.
La limitazione è la stessa di Apple Intelligence, anch’essa disponibile solo in inglese americano. Apple aggiungerà il supporto per più varianti inglesi il mese prossimo con macOS 15.2, attualmente disponibile in versione beta, mentre altre lingue come francese, giapponese, portoghese e spagnolo saranno supportate da aprile 2025.
Presumibilmente, anche la funzione Trascrivi nei sottotitoli di Final Cut Pro seguirà la stessa roadmap di supporto linguistico di Apple Intelligence.
Apple rileva inoltre che la funzionalità di generazione dei sottotitoli AI richiede un Mac con macOS Sequoia, sebbene Final Cut Pro funzioni su qualsiasi Mac con macOS 14.6 o successivo.
L’aggiornamento di Final Cut Pro ha aggiunto anche alcune altre funzionalità basate sull’intelligenza artificiale, come la maschera magnetica, che consente agli editor di selezionare e isolare facilmente persone e oggetti in un video clip. La nuova versione aggiunge anche il supporto per l’editing di Spatial Video per Apple Vision Pro.
Oltre a Final Cut Pro, Apple ha aggiornato anche Logic Pro e Final Cut Camera per iPhone con nuove funzionalità.
Final Cut Pro per Mac è disponibile sul Mac App Store al prezzo di $299ma gli utenti possono provarlo gratuitamente per 90 giorni. L’aggiornamento è gratuito per gli utenti attuali. La versione per iPad è disponibile anche sull’App Storema richiede un abbonamento di $ 4,99 al mese o $ 49,99 all’anno. Richiede un iPad Air o iPad Pro con M1 o superiore.
Leggi anche
FTC: Utilizziamo link di affiliazione automatici che generano entrate. Ulteriore.
