I tifosi reagiscono dopo che l’arbitro della NFL ha fischiato un rigore in perfetto tedesco

Sia i fan che i commentatori della NFL sono rimasti sconcertati oggi nel sentire un arbitro chiamare un rigore in perfetto tedesco.

Altre notizie: I Panthers running back vengono portati fuori dal campo con un grave infortunio

Durante la partita di oggi tra i New York Giants e i Carolina Panthers all’Allianz Arena di Monaco, in Germania, l’arbitro Shawn Hochuli ha inaspettatamente fischiato un rigore in tedesco, dicendo “Fehlstart angriff, fünf yards strafe”.

Ciò si traduce in “infrazione per falsa partenza, penalità di cinque yard”. Curiosamente, Hochuli è poi tornato all’inglese e ha continuato: “È al centro, è il terzo in basso”. Non è chiaro il motivo per cui l’arbitro abbia concesso il rigore a metà lingua, ma ha avuto un effetto abbastanza immediato sui commentatori.

Come puoi sentire nella clip ufficiale della NFL qui sopra, il giornalista sportivo Rich Eisen è udibilmente scioccato e lancia un “OH!” mentre un’altra voce dice “Guarda Shawn Hochuli, appassionato di fonetica”.

Tuttavia, sembra che le chiamate multilingue siano una sorta di tradizione di famiglia per la dinastia degli arbitri Hochuli. Diversi utenti di social media hanno sottolineato che la prima partita della NFL giocata in Messico nel 2005 ha coinvolto il padre dell’arbitro, Ed Hochuli, che urlava un’azione in spagnolo.

Anche se i fan, gli emittenti e gli utenti dei social media sembrano piuttosto sorpresi che un dirigente della NFL parli tedesco sul campo, va ribadito che la partita stessa si giocherà nella terza città più grande della Germania, quindi in realtà ha abbastanza senso.

Gli spettatori americani potrebbero sottovalutare quanto stia diventando popolare la NFL in Europa in questo momento e in particolare in Germania.

Secondo quanto riferito, la partita di quest’anno tra Giants e Panthers, con i Panthers elencati come squadra di casa, è andata esaurita in poco più di 90 minuti quando i biglietti sono stati messi in vendita a giugno. Secondo i dati di Sportfive, un’agenzia di marketing associata alla lega, quest’anno circa 3,6 milioni di tedeschi seguono da vicino la NFL.

Stefan Chatrath, professore di marketing sportivo presso l’Università Europea di Scienze Applicate, ha affermato (via notizie sulla volpe), “Speriamo che il pieno potenziale non sia stato ancora raggiunto. In questo momento, il marchio NFL è in prima linea e questo significa che essere presenti a una partita della NFL è qualcosa di speciale.”

Altre notizie: Notizie NFL: Roger Goodell annuncia un paese sorprendente per la partita internazionale del 2025

Il commissario della NFL Roger Goodell sta certamente spingendo questa idea, recentemente commentando le sue speranze di espandersi ulteriormente in Europa e dicendo: “Non c’è dubbio che Londra potrebbe supportare, non solo una franchigia, [but] Penso che due franchising. Stiamo cercando di vedere se potrebbero esserci più località in Europa in cui potresti avere un franchising NFL. Perché sarebbe più facile come divisione.”

Se l’Europa rappresenta una parte importante del futuro della NFL, potrebbe non essere solo la famiglia Hochuli a dover rispolverare le proprie competenze linguistiche.

Per ulteriori informazioni sulla NFL, vai a Newsweek sportivo.